5 марта издательство «АСТ» анонсировало выпуск книги «Ведьмак: Перекрёсток воронов» о становлении молодого Геральта из Ривии. Анджей Сапковский написал первое произведение данной серии за десять лет, а в Польше книга вышла уже в ноябре прошлого года.
Между тем обложка русскоязычной версии стала объектом скандала практически сразу после официального объявления «АСТ». В этом материале CyberMeta приводит подробности ситуации, а также комментарий самого издательства в ответ на мнение общественности.
О чём будет новая книга про Ведьмака?
«Перекрёсток воронов» рассказывает о юности Геральта, когда он ещё не был известен с приставкой «Из Ривии» и не завёл дружеские отношения с чародейками. Действие романа разворачивается всего через несколько дней после того, как молодой ведьмак покинул пределы Каэр Морхена, где обучался своему мастерству.
Закончились годы учебы, и Геральт покидает надежные стены крепости Каэр Морхен. Здесь, в обычном человеческом мире экзамены ставит жизнь и пересдать их уже не получится. Малейший промах может обрушить карьеру юного ведьмака.
Это первая книга серии, появившаяся более чем за десятилетие после выхода «Сезона гроз» (2013).
Русскоязычные читатели получат возможность познакомиться с новинкой значительно раньше остального мира. В то время как в других странах выход запланирован лишь на конец сентября 2025 года, российские поклонники смогут приобрести книгу уже в апреле. За перевод романа отвечал Вадим Кумок – опытный переводчик, известный благодаря работе над прошлой книгой серии, а также адаптацией нескольких произведений Филипа Дика.
Что не так с обложкой?
Спор вокруг оформления разгорелся после того, как читатели обнаружили подозрительные детали на обложке книги. Особое внимание привлекла некачественная прорисовка амулета на груди главного героя, что вызвало подозрения в использовании ИИ при создании иллюстрации. Опасения потенциальных покупателей связаны и с тем, что подобное отношение могло распространиться и на иллюстрации содержания книги.
12 марта издательство выступило с официальным заявлением, опровергая участие нейросетей при создании оформления.
Обложку выходящего в издательстве АСТ русскоязычного издания романа Анджея Сапковского «Перекресток воронов» нарисовал художник издательства АСТ, оформлявший множество книг серий «Мастера фантазии», «Легенды хоррора» и «Мастера ужасов». В ходе работы было несколько промежуточных версий.
Несмотря на возникший спор, в «АСТ» подчеркнули, что готовы внести коррективы в дизайн на основе отзывов. Повлияет ли доработка оформления на сроки выхода книги в России, запланированного на апрель этого года, неизвестно.
