Для приключенческой игры The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered вышла релизная версия фанатского русификатора.
Информацию об этом опубликовала главный редактор проекта Анна Segnetofaza Сегнет. Локализация сохранила дух игры 2006 года, но была доработана. Количество правок в ремастере составило 27% от всего объёма работы без учёта нового контента.
В рамках перевода были переработаны текстуры с надписями и указателями. При этом русификатор не заменяет оригинальные языковые пакеты в игре, а является дополнением. Общий размер архива составил 539 Мб. Установить его можно через страницу Segnetofaza на сервисе boosty.
В создании локализации принимали участие художники, переводчики, редакторы и специалисты по шрифтам. За основу был взят перевод от 1C Game Studios для игры 2006 года.
Напомним, обновлённая The Elder Scrolls IV: Oblivion поступила в продажу и была взломана весной 2025 года.
Релиз состоялся 22 апреля на ПК (Steam), PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Игра также попала в каталог подписочного сервиса Xbox Game Pass. Подробнее о системных требованиях игры можно узнать здесь.
