Спустя полтора года после релиза культового хоррора от Remedy студия GamesVoice представила полный неофициальный русский дубляж Alan Wake 2.
Проект включает не только основную кампанию, но и дополнения, а также музыкальные элементы – песни и мюзикл Herald of Darkness. Это один из самых масштабных фанатских переводов, над которым работали десятки людей.
В озвучивании участвовали более 30 актёров, уделивших внимание мельчайшим деталям главных героев игры. Команда стремилась сохранить атмосферу оригинала, адаптировав даже сложные вокальные композиции. Для установки дубляжа необходима версия Alan Wake 2 1.2.8 – файлы с переводом уже доступны на сайте GamesVoice.
Проект стал важным событием для русскоязычного комьюнити, ведь официальной локализации игра так и не получила. Поклонники высоко оценили качество дубляжа, отметив профессионализм команды.
GamesVoice известна своими переводами Cyberpunk 2077, Baldur’s Gate 3 и других AAA-проектов. Теперь фанаты Alan Wake 2 смогут полностью погрузиться в сюрреалистичный мир Ремеди на русском языке.
