После успешного сбора 1,2 миллиона рублей на локализацию персонажей Grand Theft Auto: San Andreas, команда GamesVoice объявила о новом краудфандинговом проекте.
Теперь энтузиасты планируют озвучить радиостанции культовой игры, для чего требуется собрать 900 тысяч рублей.
На момент публикации новости удалось собрать чуть более 12 тысяч рублей от 16 жертвователей. Проект предполагает полную локализацию музыкальных и разговорных радиостанций, которые являются неотъемлемой частью атмосферы игры 2004 года. В марте GamesVoice уже успешно завершила сбор средств на озвучку основных персонажей и сюжетных диалогов.
Это амбициозный проект, который потребует не только финансовых вложений, но и творческого подхода. Мы хотим сохранить уникальный стиль каждой радиостанции, адаптировав его для русскоязычной аудитории». Особый интерес представляет локализация знаменитых talk-шоу и рекламных роликов, которые стали визитной карточкой игры.
Специалисты GamesVoice уже имеют опыт подобных проектов – ранее студия выпустила русские дубляжи для Cyberpunk 2077 и Baldur's Gate 3. Однако работа с радиостанциями GTA представляет особую сложность из-за большого объема контента и необходимости сохранения оригинального стиля. В случае успешного сбора средств, работа над проектом начнется в ближайшие месяцы, а первые результаты можно будет услышать уже в конце 2025 года.
