16 апреля 2025 года стало известно о кончине выдающегося 74-летнего российского актёра дубляжа Владимира Герасимова. За свою карьеру, охватывающую более полувека, Герасимов подарил свой голос сотням персонажей, став одной из самых узнаваемых фигур в мире русского дубляжа.
Герасимов прославился благодаря озвучке таких культовых персонажей, как дядя Стэн из анимационного сериала «Гравити Фолз», сержант Хартман из фильма Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка», Тайвин Ланнистер из «Игры престолов» и Джон Винчестер из «Сверхъестественного». Его глубокий, харизматичный голос стал визитной карточкой для русскоязычных версий фильмов с Брюсом Уиллисом и Джоном Траволтой, включая такие хиты, как «Крепкий орешек» и «Криминальное чтиво».
Владимир Герасимов родился в 1950 году в Москве. Свою карьеру он начал в театре, но вскоре перешёл в дубляж, где его талант быстро заметили. За свою жизнь он озвучил более 300 ролей в фильмах, сериалах и мультфильмах. Его голос можно услышать в таких проектах, как «Матрица», где он озвучил агента Смита, и «Звёздные войны», где его голосом говорил Дарт Вейдер в некоторых эпизодах. Герасимов также активно работал над озвучкой видеоигр, среди которых выделяется его роль в русской версии The Witcher 3: Wild Hunt, где его голосом говорят несколько второстепенных персонажей.
