Студия неофициальных локализаций Mechanics VoiceOver объявила об успешном завершении кампании по сбору средств на создание полноценной русской озвучки для кооперативного экшена Split Fiction.
Благодаря активной поддержке игрового сообщества, удалось собрать необходимую сумму в 500 тысяч рублей. Первые новости о ходе работы над локализацией представители Mechanics VoiceOver обещают представить уже в апреле 2025 года.
На данный момент команда полностью сосредоточена на подготовительных этапах: переводе текста, его укладке (синхронизации с таймингами оригинальной речи) и подготовке монтажных листов для актеров озвучивания. Студия предупреждает, что этот процесс трудоемкий и требует времени, поэтому не стоит ожидать большого количества материалов по проекту в ближайший месяц.
Успешный сбор средств в очередной раз доказывает востребованность качественных русских озвучек, создаваемых энтузиастами при поддержке игроков. Теперь остается ждать новостей от команды и первых результатов их работы над Split Fiction.
Релиз проекта состоялся 6 марта 2025 года на PlayStation 5, Xbox Series X/S и ПК (Windows). Игра получила высокие оценки критиков и игроков за инновационный геймплей и глубокий сюжет.
Split Fiction рассказывает о двух писательницах, Мио и Зои, которые оказываются запертыми в мирах собственных произведений – научной фантастики и фэнтези. Им предстоит объединить усилия, чтобы преодолеть испытания и вернуться в реальный мир.
