Поклонники серии Dying Light столкнулись с неожиданным изменением – в некоторых локализациях грядущей The Beast Кайл Крейн заговорит другим голосом.
Разработчики из Techland объяснили это трансформацией персонажа: спустя 13 лет после событий первой части герой стал жёстче и мрачнее. Однако далеко не все игроки приняли такое решение спокойно.
В официальном заявлении студия подтвердила, что во французской и ряде других версий Кайла озвучит новый актёр. При этом в оригинале (на английском) его голос останется прежним. Разработчики поблагодарили Бенуа Дюпака, прежнего французского актёра, но подчеркнули, что смена была необходима для отражения эволюции персонажа.
Реакция сообщества оказалась неоднозначной. Многие фанаты, особенно во франкоязычном комьюнити, раскритиковали Techland за такое решение, назвав его предательством духа оригинала. Некоторые игроки предположили, что истинная причина – бюджетные сокращения или конфликты за кулисами, но студия эти слухи опровергла.
Dying Light: The Beast выйдет летом 2025 года и расскажет о возвращении Кайла Крейна после долгих лет плена и экспериментов. Игра получит 17 языковых версий, включая полностью локализованную русскую. Остаётся только надеяться, что смена актёров не скажется на атмосфере – ведь для многих именно голос создаёт узнаваемость персонажа.
Пока Techland стоит на своём: новый образ Крейна требует иного звучания. Но согласятся ли с этим игроки – покажет время.
