Российская студия GameVoice выпустила масштабное обновление русской озвучки для научно-фантастической игры Star Wars Jedi: Survivor.
В новой версии было добавлено огромное количество реплик для противников, доработаны субтитры, а также устранены ошибки с громкостью, пропусками речи и попаданиями в губы. Кроме того, процесс загрузки перевода стал гораздо удобнее благодаря обновлённому установщику.
Студия продолжает активно прислушиваться к комьюнити и реагировать на все возникшие ошибки. В будущем уже запланировано другое большое обновление с недостающими репликами врагов.
Star Wars Jedi: Survivor – экшен-приключенческая игра с элементами RPG от студии Respawn Entertainment, выпущенная в апреле 2023 года. Сюжет игры разворачивается спустя пять лет после событий Star Wars Jedi: Fallen Order (2019), и рассказывают о судьбе Кэла Кестиса – одного из немногих выживших джедаев, что продолжает борьбу против Галактической Империи.
В число работ коллектива из GameVoice также входят переводы игр Dead Space, Half-Life: Alyx, Silent Hill 3 и других крупных проектов.
