Студия SynthVoiceRu представила перевод приключенческой игры Clair Obscur: Expedition 33 на русский язык.
В новой версии качество синхронизации губ и тона голоса улучшено по сравнению с демо-версией, представленной несколько дней назад. На момент написания новости доступны как дубляж, так и закадровый перевод с английского языка.
В некоторых сценах и репликах есть проблемы с синхронизацией речи, однако проект всё же можно считать готовым к запуску. Озвучивание выполнено с помощью нейросетей, но в дальнейшем планируется профессиональный дубляж с участием актёров. Студия GamesVoice также собирает средства на этот проект.
Релиз Clair Obscur: Expedition 33 состоялся 24 апреля на ПК (Steam, Epic Games Store) и консолях PlayStation 5, Xbox Series X/S.
В основе сюжета лежит история о группе героев, которые объединяются, чтобы противостоять Художнице. Она каждый год создаёт изображение, после чего все люди, достигшие указанного возраста, умирают. С каждым новым рисунком число становится всё меньше.
